"Striped pyjamas" de Peter Coles et Ron Davies
Date: 20 Déc 2008, 03:18"« Striped pyjamas » de Peter Coles et Ron Davies
L'analyse de Michèle Paret :
En lisant le titre, on se demande où les auteurs vont nous mener, mais on comprend très vite que le sujet est grave. Les pyjamas rayés, c’est ceux que portaient les prisonniers dans les camps d’exterminations nazis.
Les auteurs se sont inspirés d’une fable de John Boyne. Pour moi, c’est vraiment une fable, car c’est un récit allégorique contenant une moralité. Celle-ci est clairement exprimée à la fin par la phrase : « Celui qui oublie l’histoire est condamné à la revivre ». Je pense que chacun d’entre nous devrait la garder toujours en mémoire.
C’est un diaporama très bien construit, émouvant. Les images sont sobres, mais symboliques, comme la porte de Brandebourg au début et les barbelés devant les miradors du camp d’Auschwitz.
J’ai été particulièrement sensible au passage de la couleur au noir et blanc qui convenait parfaitement au caractère tragique de la situation.
C’est une très belle histoire, poignante et fort bien dite par un enfant, ce qui lui donne un caractère authentique. J’adresse au passage tous mes compliments à celui qui dit le texte avec autant d’émotion et de simplicité apparente. Je remercie également les deux auteurs britanniques qui ont réalisé ce diaporama en français. Heureusement, car nous serions passé à côté de toute sa symbolique.
Lorsque j’ai vu ce diaporama pour la première fois, j’avais été émue, ce qui se conçoit, mais j’avais adressé un reproche à ses créateurs. Je n’avais sans doute pas assez fait attention aux titres mentionnant qu’il s’agit d’une fable.
Cette belle histoire me semble totalement irréaliste et irréelle. Quand on a visité un camp de concentration et vu aussi dans quelles conditions les tortionnaires étaient logés, on sait que les deux enfants ne pouvaient pas avoir de contact. C’était franchement impensable.
Mais restons dans le domaine de l’idéal où tout est possible. Il s’agit d’une fable !
Et agissons pour que de telles horreurs cessent de se produire sur cette terre !
L'analyse de Michèle Paret :
En lisant le titre, on se demande où les auteurs vont nous mener, mais on comprend très vite que le sujet est grave. Les pyjamas rayés, c’est ceux que portaient les prisonniers dans les camps d’exterminations nazis.
Les auteurs se sont inspirés d’une fable de John Boyne. Pour moi, c’est vraiment une fable, car c’est un récit allégorique contenant une moralité. Celle-ci est clairement exprimée à la fin par la phrase : « Celui qui oublie l’histoire est condamné à la revivre ». Je pense que chacun d’entre nous devrait la garder toujours en mémoire.
C’est un diaporama très bien construit, émouvant. Les images sont sobres, mais symboliques, comme la porte de Brandebourg au début et les barbelés devant les miradors du camp d’Auschwitz.
J’ai été particulièrement sensible au passage de la couleur au noir et blanc qui convenait parfaitement au caractère tragique de la situation.
C’est une très belle histoire, poignante et fort bien dite par un enfant, ce qui lui donne un caractère authentique. J’adresse au passage tous mes compliments à celui qui dit le texte avec autant d’émotion et de simplicité apparente. Je remercie également les deux auteurs britanniques qui ont réalisé ce diaporama en français. Heureusement, car nous serions passé à côté de toute sa symbolique.
Lorsque j’ai vu ce diaporama pour la première fois, j’avais été émue, ce qui se conçoit, mais j’avais adressé un reproche à ses créateurs. Je n’avais sans doute pas assez fait attention aux titres mentionnant qu’il s’agit d’une fable.
Cette belle histoire me semble totalement irréaliste et irréelle. Quand on a visité un camp de concentration et vu aussi dans quelles conditions les tortionnaires étaient logés, on sait que les deux enfants ne pouvaient pas avoir de contact. C’était franchement impensable.
Mais restons dans le domaine de l’idéal où tout est possible. Il s’agit d’une fable !
Et agissons pour que de telles horreurs cessent de se produire sur cette terre !